Dru qershie dhe ndjenja të vjetra


Prej shumëçkaje mundet të ndahet Arjeta Filipo, por prej tryezës së gjyshes së saj jo. Tani ajo është ulur në këtë copëz trashëgimi në banesën e re në Berlin dhe shpërhap fotografitë që i kishin rënë…


>>Lexo më tepër
David Koperfildi


“David Koperfildi” konsiderohet si kryevepra e shkrimtarit anglez. Romani u jep një vend të dukshëm personazheve nga populli, vështirësive, jetës së tyre të varfër dhe të ndershme. Jeta e përditshme ka rol të rëndësishëm…


>>Lexo më tepër
Ari i rremë


Ndryshimi i regjimit ishte një epokë kalimtare dhe fluide, plot kundërshtime dhe surpriza... Secili më vete dhe të gjithë së bashku kërkonin të pagabueshmen. Disa kërkonin shpërblime dhe disa heshtnin... Pikërisht në atë kohë…


>>Lexo më tepër
Kanali Musolini


Kanali Musolini është themeli mbi të cilin qëndron bonifikimi i kënetave Pontine. Në këtë tokë krejt të re, të bonifikuar falë projekteve ambicioze të Musolinit, u vendosën mijëra njerëz që vinin nga Veriu. Përtej…


>>Lexo më tepër
Dhjetë e gjysmë e mbrëmjes


Spanjë. Verë. Një çift me pushime, Maria e Pjeri dhe mikja e tyre, Kler, bllokohen për shkak të stuhisë në një qytezë, ku një burrë sapo ka kryer një krim pasioni: Rodrigo Paestra ka vrarë gruan e tij të re, vetëm 19 vjeç,…


>>Lexo më tepër
Identiteti


Ndodh në disa situata, për një çast, të mos njohim personin që kemi pranë, kur identiteti i tjetrit befas fshihet si me dorë dhe ne nisim e dyshojmë edhe për tonin. Kjo ngjan edhe me çiftet - përnjëmend, sidomos me çiftet, sepse të…


>>Lexo më tepër
Pesë fëmijë dhe Xhuxhi i Rërës


"Pesë fëmijë dhe Xhuxhi i Rërës", nga librat klasikë më të njohur të letërsisë për fëmijë, vazhdon të mbetet shumë argëtues për t’u lexuar ende sot. Katër fëmijë të shkathët - Sirili,…


>>Lexo më tepër
Numri zero


Një redaksi që mbledh lajme dhe që përgatit një gazetë të përditshme, e cila më shumë sesa informacionit i kushtohet shantazhit, hedhjes baltë ndaj të tjerëve, për interesat e ulët të botuesit të saj. Një redaktor…


>>Lexo më tepër
Z - Orgjia e pushtetit


“Z - Orgjia e pushtetit” është një roman-dokumentar tronditës për vrasjen e politikanit të shquar grek Grigori Lambraki - personazhi “Z” në vepër. Vrasja nga forca paraushtarake të inkurajuara nga shteti ndodhi më 22 maj 1963,…


>>Lexo më tepër
Pianisti


Më 23 shtator 1939, Vlladisllav Shpilmani, një pianist i ri nga Varshava, po luante në piano teksa jashtë shpërthenin predhat. Ishte emisioni i fundit muzikor i drejtpërdrejtë nga Varshava: atë pasdite, një bombë gjermane shkatërroi radiostacionin…


>>Lexo më tepër
Rruga e së keqes


Një pako misterioze i dorëzohet Robin Elakotit. Vajza mbetet e tronditur kur zbulon se në pako gjendet këmba e prerë e një gruaje. Hetuesi privat Kormoran Strajk, shefi i saj, befasohet më pak, por është po aq i alarmuar. Vetëm katër njerëz,…


>>Lexo më tepër
Vajza e mjaltit


Anxhelika nuk ia ka dalë kurrë të ngulet diku. Asnjëherë nuk ka dashur të lidhet me diçka apo dikë, gjithmonë e gatshme t’ia mbathë nga të gjitha për shkak të frikës. Por ka një vend ku ajo ndihet si në shtëpi,…


>>Lexo më tepër
Harry Potter dhe fëmija i mallkuar


HISTORIA E TETË. NËNTËMBËDHJETË VJET MË PAS... Ka qenë gjithmonë e vështirë të ishe Harry Potter. Dhe nuk është më e lehtë tani që Harry është punonjës i Ministrisë së Magjisë, i mbingarkuar…


>>Lexo më tepër
Dashnori i Kinës së Veriut


Një ngjarje unike letrare: M. Duras, pasi mëson për vdekjen e burrit që kishte qenë protagonist i romanit "Dashnori", gjashtë vjet më pas rishkruan historinë e dashurisë. Protagonistët janë po ata: burri kinez dhe pesëmbëdhjetëvjeçarja…


>>Lexo më tepër
Salla e ujqërve


Anglia e fillimit të vitit 1520 është një hap larg nga katastrofa. Nëse ndodh që mbreti vdes pa një trashëgimtar mashkull, vendi mund të shkatërrohet nga lufta civile. Henri VIII përpiqet të anulojë martesën e tij njëzetvjeçare…


>>Lexo më tepër
Lavjerrësi i Fukoit


Ngjarjet e këtij romani zhvillohen nga fillimet e viteve ’60 deri më 1984, midis një shtëpie botuese milaneze dhe një muzeu parisian, ku është vendosur Lavjerrësi i Fukoit. Ngjarjet vendosen edhe në vitet 1943 deri më 1945, në një fshat…


>>Lexo më tepër
Qëllo, tashmë jam i vdekur


Mariana është ngarkuar nga një organizatë joqeveritare që të hartojë një raport për vendbanimet e hebrenjve në territoret palestineze. Për ta kryer këtë detyrë në mënyrë të paanshme, ajo beson se është…


>>Lexo më tepër
Ana Bolena, një çështje familjare


Pas “Sallës së ujqërve”, një roman që tregon origjinën e Anglisë moderne përmes syve të Tomas Kromuellit, kësaj figure kaq të diskutuar, kjo pjesë e dytë e veprës që u kushtohet Tudorëve, nis më 1535, kur…


>>Lexo më tepër
Çadra e purpurt


Pak përpara luftës së vitit 1940, diku në Marusi jeton me prindërit e vet Lefteria, një vajzë dhjetëvjeçare, të cilën vëllezërit më të vegjël binjakë e thërrasin Letro. Ajo nuk i ka aspak qejf punët e shtëpisë…


>>Lexo më tepër
Skellig. Historia magjike e një miqësie të pazakontë


Familja e Majkëllit ka vetëm pak ditë që është shpërngulur në shtëpinë e re, kur brenda në një garazh të vjetër e të shkatërruar djaloshi zbulon diçka magjike: një krijesë, edhe burrë edhe zog, që…


>>Lexo më tepër

Pesë fytyrat e modernitetit

Autori: Matei Calinescu
Përktheu: Gëzim Qëndro
400 f., 1250 lekë
ISBN 978-9928-103-35-2
Gjithmonë ka qenë e vështirë të datohet me përpikëri shfaqja e një koncepti, aq më tepër kur koncepti në shqyrtim ka qenë gjatë gjithë historisë së tij kaq i ndërlikuar dhe kaq i aftë për të mbjellë mospajtime sa koncepti i “modernitetit”. Megjithatë, dihet se ideja e modernitetit mund të konceptohet vetëm e brendashkruar në kornizën e një vetëdijeje të caktuar për kohën, pra, të kohës historike, lineare dhe të pakthyeshme, e cila rrjedh pandalshëm përpara. Moderniteti si nocion do të ishte krejt i pakuptimtë në një shoqëri, e cila nuk përdor konceptin kohor - të rrjedhjes së rregullt e të njëpasnjëshme të historisë, që i organizon kategoritë e kohës sipas një modeli mitik dhe gjithëpërtëritës, i njëjtë me atë që përshkruan Mircea Eliade në librin Myth of the Eternal Return. Megjithëse ideja e modernitetit është e lidhur pothuaj vetvetiu me shekullarizmin, elementi përbërës kryesor i saj është ndjenja e kohës së pakthyeshme, dhe ky element nuk do të thotë se nuk përputhet me Weltanschauung-un qoftë edhe kur lidhet me pikëpamjen eskatologjike judeo-kristiane të historisë. Ja pse, ndonëse nuk kishte qenë aspak e pranishme në botën e lashtësisë pagane, ideja e modernitetit lindi gjatë Mesjetës së krishterë. Ky libër i dobishëm dhe sqarues, analizë e ideve estetike që drejtuan krijimtarinë letrare gjatë 150 vjetëve të fundit, është shumë i vlefshëm në radhë të parë për pedagogë e studentë të filologjisë e arteve, si dhe për këdo tjetër që dëshiron të mësojë diçka më tepër rreth letërsisë, pikturës dhe artit në tërësi. Një studim plot dituri, i kthjelltë, i mprehtë dhe origjinal, që shtrihet mbi pothuaj krejt hapësirën kulturore europiane, duke ardhur në kohë deri në postmodernizmin e ditëve tona. Një vepër tepër e vlefshme, që i jepet lexuesit në përkthimin mjeshtëror e plot kompetencë profesionale të Gëzim Qëndros, studiues i njohur.
  • Matei Calinescu

    Matei Calinescu (15 qershor 1934, Bukuresht – 24 qershor 2009, Blumington, Indiana), profesor i letërsisë së krahasuar në Indiana University, Blumington, Indiana, dhe autor i një sërë veprash të rëndësishme teorike për letërsinë, kritikën letrare dhe artin.
    >>lexo më shumë